1 00:01:10,940 --> 00:01:12,050 W~ 2 00:01:14,100 --> 00:01:16,050 Who the hell are you? 3 00:01:19,550 --> 00:01:23,130 You somehow survived that. 4 00:01:23,130 --> 00:01:25,560 Of course I thought I was going to die. 5 00:01:27,500 --> 00:01:31,070 Hey hey! Don't make such a scary face 6 00:01:31,070 --> 00:01:34,400 We are both comrades who survived it. 7 00:01:34,700 --> 00:01:36,430 Are you there too?! 8 00:01:36,430 --> 00:01:38,910 Uh, not long ago. 9 00:01:38,910 --> 00:01:41,580 What did they do to me?! 10 00:01:41,580 --> 00:01:44,410 Aren't those things important? 11 00:01:44,410 --> 00:01:49,630 What matters is that we survived, It means you were chosen. 12 00:01:50,100 --> 00:01:54,870 So even though I lost an arm of my body because of it. 13 00:01:54,870 --> 00:01:57,290 I got a new one 14 00:02:04,140 --> 00:02:05,150 You! 15 00:02:06,840 --> 00:02:09,100 It looks like nothing was cut from the body? 16 00:02:09,340 --> 00:02:10,640 What... 17 00:02:10,640 --> 00:02:14,890 From what I hear, even if you survive I heard that somewhere in your body was cut off. 18 00:02:14,890 --> 00:02:17,520 Kara will be surprised 19 00:02:17,520 --> 00:02:18,300 Kara? 20 00:02:18,300 --> 00:02:22,280 what? You don't even know its name? 21 00:02:22,280 --> 00:02:25,310 What do you think, follow me 22 00:02:25,310 --> 00:02:28,390 If you listen to me carefully It will be beneficial in many ways 23 00:02:31,000 --> 00:02:32,290 What's wrong? 24 00:02:37,240 --> 00:02:38,590 I can't go 25 00:02:38,590 --> 00:02:39,860 Huh?! 26 00:02:39,860 --> 00:02:41,680 I want to get out of here 27 00:02:41,680 --> 00:02:43,620 So the exit is... 28 00:02:43,620 --> 00:02:45,850 What are you talking about? 29 00:02:51,770 --> 00:02:52,850 What is it? 30 00:02:58,140 --> 00:03:01,120 Garo is being ruthless again. 31 00:03:05,640 --> 00:03:07,940 Even though it was barely bothersome, I took care of it. 32 00:03:07,940 --> 00:03:10,500 You ignore people’s sincerity. 33 00:03:10,900 --> 00:03:12,490 Or is there something else? 34 00:03:12,490 --> 00:03:14,870 Is there any family waiting there? 35 00:03:14,870 --> 00:03:17,810 I... am alone. 36 00:03:17,810 --> 00:03:19,880 There is no such thing as family! 37 00:03:19,880 --> 00:03:23,400 Then there is no reason to run away now. 38 00:03:23,400 --> 00:03:25,370 Kara is great 39 00:03:25,370 --> 00:03:27,390 If it enters the body 40 00:03:27,390 --> 00:03:29,920 You can gain tremendous power... 41 00:03:29,920 --> 00:03:31,920 Like this! 42 00:03:31,920 --> 00:03:33,680 I don't like it... I don't like it 43 00:03:33,680 --> 00:03:35,990 W... I'm going to get out of here... 44 00:03:36,540 --> 00:03:39,400 I don't need anything like colleagues! 45 00:03:39,400 --> 00:03:41,150 A child who knows nothing 46 00:03:41,150 --> 00:03:43,230 You don't need anything?! 47 00:03:43,230 --> 00:03:46,660 You crazy empty can son of a bitch! 48 00:03:47,040 --> 00:03:49,660 you need education 49 00:03:49,660 --> 00:03:52,920 I'll show you, on your body! 50 00:03:56,170 --> 00:03:57,490 I won't kill you 51 00:03:57,490 --> 00:04:00,950 But I'll make you want to die more 52 00:04:01,470 --> 00:04:03,870 Garo, what are you doing? 53 00:04:03,870 --> 00:04:06,250 I haven't gotten used to my new body yet. 54 00:04:06,250 --> 00:04:07,250 Please save me! 55 00:04:07,250 --> 00:04:08,810 Wait, look. 56 00:04:32,800 --> 00:04:34,050 my chin! 57 00:04:34,050 --> 00:04:35,750 My chin! 58 00:04:37,800 --> 00:04:39,250 It's complete! 59 00:04:39,530 --> 00:04:42,620 Now the world can bow to Kara! 60 00:06:23,540 --> 00:06:28,510 awakening 61 00:06:41,770 --> 00:06:43,770 Is it delicious, Jigen? 62 00:06:43,770 --> 00:06:46,130 You've really whetted your appetite. 63 00:06:49,500 --> 00:06:51,040 What's the matter, Delta? 64 00:06:51,040 --> 00:06:53,640 Are you going on a diet? 65 00:06:54,140 --> 00:06:55,600 Don't worry 66 00:06:55,600 --> 00:06:57,840 you are always beautiful 67 00:06:57,840 --> 00:07:00,140 Stop making ridiculous jokes 68 00:07:00,140 --> 00:07:03,340 What have you eaten so far? It tastes nothing. 69 00:07:03,340 --> 00:07:06,900 I'm worried about our precious dishes. 70 00:07:07,440 --> 00:07:09,020 Cozy kid... 71 00:07:09,020 --> 00:07:11,610 What on earth is taking so long? 72 00:07:14,340 --> 00:07:16,660 Kashin Koji is excellent 73 00:07:16,660 --> 00:07:19,360 Got the skills, got the brains 74 00:07:19,360 --> 00:07:21,920 Above all, be faithful to your mission 75 00:07:22,130 --> 00:07:25,420 So I never give up on a mission midway. 76 00:07:27,170 --> 00:07:30,290 But he's an unexpected man 77 00:07:30,670 --> 00:07:36,680 Something else might happen because of his curiosity. 78 00:07:45,270 --> 00:07:48,870 my interest is nothing 79 00:07:48,870 --> 00:07:51,320 Just retrieving the dishes 80 00:07:51,900 --> 00:07:53,320 Why do you think this is happening? 81 00:07:55,870 --> 00:07:57,140 Stay calm. 82 00:07:57,140 --> 00:07:59,650 I'm not finished eating yet 83 00:08:11,200 --> 00:08:14,150 The bowl will definitely come back 84 00:08:14,150 --> 00:08:18,760 You can never run away from me 85 00:08:20,970 --> 00:08:23,650 So don't make that scary face. 86 00:08:23,650 --> 00:08:27,290 I don't mind going there if you want to check it out... 87 00:08:27,290 --> 00:08:30,020 So if your heart is at peace 88 00:08:31,600 --> 00:08:33,190 Oh, is it okay though? 89 00:08:33,190 --> 00:08:35,660 Then I'll take that offer. 90 00:08:36,800 --> 00:08:40,820 However, that is Kashin Koji's duty. 91 00:08:41,240 --> 00:08:45,220 So basically follow his instructions... 92 00:08:45,220 --> 00:08:48,990 If any other problems arise, please report them. 93 00:08:49,800 --> 00:08:51,170 Okay 94 00:08:51,170 --> 00:08:52,880 Thanks, Jigen 95 00:08:52,880 --> 00:08:55,760 Finish your meal, have fun 96 00:09:06,770 --> 00:09:11,320 What is Kashin Koji thinking? I'll find out 97 00:09:16,540 --> 00:09:18,570 Simple 98 00:09:21,400 --> 00:09:24,290 Is it okay? Even if I send Delta? 99 00:09:24,640 --> 00:09:25,890 maybe 100 00:09:26,310 --> 00:09:29,360 If you move arbitrarily, trouble will arise. 101 00:09:29,360 --> 00:09:31,460 This is a professional plan... 102 00:09:31,790 --> 00:09:33,720 Did I say it was okay? 103 00:09:37,140 --> 00:09:39,740 Don't let anyone come near me for a moment 104 00:09:39,740 --> 00:09:41,120 Okay 105 00:10:26,100 --> 00:10:27,170 horizontal 106 00:10:27,170 --> 00:10:29,550 Uh, it's Delta. 107 00:10:29,550 --> 00:10:34,360 That's strange You come all the way to this place. 108 00:10:34,360 --> 00:10:36,610 Let's go to the land of fire 109 00:10:37,040 --> 00:10:38,520 Land of fire? 110 00:10:39,100 --> 00:10:40,070 yes 111 00:10:40,070 --> 00:10:43,870 The purpose is to go retrieve the dishes. 112 00:10:43,870 --> 00:10:45,440 bowl? 113 00:10:45,440 --> 00:10:47,390 That empty tin can bastard? 114 00:10:49,140 --> 00:10:53,140 As you probably know, Don't do it carelessly 115 00:10:53,140 --> 00:10:55,250 Oh, no problem 116 00:11:03,670 --> 00:11:06,120 Sounds fun! 117 00:11:20,740 --> 00:11:22,670 someone I'm down 118 00:11:22,670 --> 00:11:25,310 What's next to me You're a puppet 119 00:11:25,310 --> 00:11:28,500 Then he becomes a puppet Did you kill it? 120 00:11:29,870 --> 00:11:33,590 Judging from Chamaru’s reaction, I think he's still alive 121 00:11:34,540 --> 00:11:37,110 Is it friend or foe? I don't know but 122 00:11:37,110 --> 00:11:41,690 Any information about airships or Kara? Maybe I can get it 123 00:11:41,690 --> 00:11:43,430 There's a chance it's a trap 124 00:11:43,760 --> 00:11:45,650 This is not the time to say such things! 125 00:11:45,650 --> 00:11:47,550 I fell down because I was injured! 126 00:11:48,270 --> 00:11:49,680 Wait, wait, Boruto! 127 00:11:56,340 --> 00:11:58,790 Did you spend quite a bit of time... 128 00:11:58,790 --> 00:12:00,420 I lost my mind 129 00:12:00,420 --> 00:12:03,390 All wounds are just scratches 130 00:12:03,390 --> 00:12:05,120 No broken bones 131 00:12:05,700 --> 00:12:10,450 But what concerns me is This is the mark on my left hand. 132 00:12:14,840 --> 00:12:16,710 Same as Boruto? 133 00:12:16,970 --> 00:12:18,090 That's right 134 00:12:23,500 --> 00:12:26,220 What is this guy? 135 00:12:27,340 --> 00:12:31,220 The puppets must have come here after the boy. 136 00:12:31,700 --> 00:12:36,350 I single-handedly destroyed these puppets. I will never believe it. 137 00:12:40,770 --> 00:12:41,740 Boruto! 138 00:12:45,740 --> 00:12:47,390 Does he feel pain too? 139 00:12:48,140 --> 00:12:49,850 Same as me? 140 00:13:07,200 --> 00:13:08,920 Once you give up 141 00:13:08,920 --> 00:13:10,970 my son won't come back 142 00:13:15,840 --> 00:13:17,650 You know, right? 143 00:13:40,470 --> 00:13:42,000 From now on... 144 00:13:44,070 --> 00:13:47,820 I am your dad, Kawaki 145 00:14:09,070 --> 00:14:12,420 don't be afraid of anything 146 00:14:12,420 --> 00:14:15,320 Now... let's go 147 00:14:22,970 --> 00:14:24,450 Wake up! 148 00:14:25,970 --> 00:14:26,920 me...! 149 00:14:28,900 --> 00:14:30,840 me...! 150 00:14:31,150 --> 00:14:33,070 Everyone, get away from him! 151 00:14:33,070 --> 00:14:33,720 to? 152 00:14:33,720 --> 00:14:36,220 now! hurry! 153 00:14:37,770 --> 00:14:39,900 me... 154 00:14:39,900 --> 00:14:45,050 ...don't touch it! 155 00:15:37,200 --> 00:15:39,790 What...is this? 156 00:15:42,900 --> 00:15:48,050 Oh my, this is this guy Looks like we got rid of the puppets, this 157 00:15:50,800 --> 00:15:52,510 What are you guys? 158 00:15:53,460 --> 00:15:55,100 Are they Kara's henchmen? 159 00:15:55,100 --> 00:15:58,080 Henchman? no-! 160 00:15:58,080 --> 00:15:59,470 Boruto, wait! 161 00:16:00,630 --> 00:16:04,260 sorry. I am Sarutobi Konohamaru. 162 00:16:04,260 --> 00:16:06,730 A ninja from the Land of Fire and the Leaf Village. 163 00:16:24,500 --> 00:16:27,750 Koji is always busy. 164 00:16:27,750 --> 00:16:30,630 You seem bothered by seeing me. 165 00:16:30,630 --> 00:16:32,580 I was rude 166 00:16:33,000 --> 00:16:35,560 Glad to see you, Delta. 167 00:16:35,560 --> 00:16:37,890 Well, I didn't invite you, but 168 00:16:37,890 --> 00:16:41,490 I'll let you know, I came here with Jigen’s permission. 169 00:16:41,490 --> 00:16:44,980 Because you procrastinate That means I came 170 00:16:46,560 --> 00:16:49,730 Hmm, you don’t trust me. I'm sorry 171 00:16:49,730 --> 00:16:52,790 More than that, why is Kawaki awake? 172 00:16:52,790 --> 00:16:56,110 And why are you just watching this situation from afar?! 173 00:16:56,390 --> 00:16:58,990 Oh, what happened to the outerwear? 174 00:16:59,900 --> 00:17:01,950 Ao is dead 175 00:17:01,950 --> 00:17:03,530 Dying? 176 00:17:03,530 --> 00:17:06,150 So shouldn't we be doing something more? 177 00:17:09,530 --> 00:17:11,580 If you don't move 178 00:17:11,580 --> 00:17:13,510 i will move 179 00:17:14,060 --> 00:17:16,570 Did you bring your outerwear too? 180 00:17:16,570 --> 00:17:19,410 huh. I brought it across the road 181 00:17:19,410 --> 00:17:22,350 Well, let’s take a look 182 00:17:22,350 --> 00:17:25,850 This and that, mugwort veins like that? 183 00:17:31,800 --> 00:17:34,610 What business do the ninjas of the Leaf Village have with me? 184 00:17:34,940 --> 00:17:37,910 I have no intention of harming you. 185 00:17:38,400 --> 00:17:40,510 Now, because of the location of the airship that crashed near the border, 186 00:17:40,510 --> 00:17:43,790 We are here to investigate. 187 00:17:44,300 --> 00:17:46,070 to do research 188 00:17:46,070 --> 00:17:48,290 Could you please listen to me? 189 00:17:48,730 --> 00:17:52,210 Why should I trust you? 190 00:17:52,830 --> 00:17:54,670 leave me alone 191 00:17:55,300 --> 00:17:58,680 I'm sorry, but that won't work. 192 00:17:59,300 --> 00:18:02,370 instructions I have to detain you. 193 00:18:02,370 --> 00:18:05,250 Even if force is necessary 194 00:18:06,100 --> 00:18:08,560 Okay, that's enough. 195 00:18:08,960 --> 00:18:10,980 You must want to die 196 00:18:11,230 --> 00:18:12,910 Wait! 197 00:18:13,330 --> 00:18:14,310 uh? 198 00:18:15,260 --> 00:18:17,580 You know, right? This 199 00:18:17,580 --> 00:18:19,740 Is it on your left hand too? 200 00:18:24,000 --> 00:18:25,500 This is it! 201 00:18:25,500 --> 00:18:26,700 for a moment! 202 00:18:26,700 --> 00:18:28,180 What happened?! 203 00:18:31,330 --> 00:18:32,580 Kama! 204 00:18:34,000 --> 00:18:35,050 you...? 205 00:18:36,230 --> 00:18:38,010 How to do it? 206 00:18:38,400 --> 00:18:39,450 Kama? 207 00:18:40,230 --> 00:18:43,010 It's called kama, this thing 208 00:18:45,010 --> 00:18:48,520 How does that kid have kama? 209 00:18:48,960 --> 00:18:50,890 Two kama... 210 00:18:51,330 --> 00:18:54,020 Now, what happens? 211 00:18:57,030 --> 00:18:59,530 What on earth is this? 212 00:19:02,060 --> 00:19:03,620 You're laughing! 213 00:19:03,620 --> 00:19:05,410 After all, you were Kara’s henchmen! 214 00:19:05,410 --> 00:19:07,030 No, no! 215 00:19:07,030 --> 00:19:10,290 Please, stay calm and listen to me. 216 00:19:10,290 --> 00:19:13,670 Who you are doesn't matter now 217 00:19:13,670 --> 00:19:15,660 Go ahead, come on. 218 00:19:15,660 --> 00:19:17,050 I will defeat you! 219 00:19:19,600 --> 00:19:20,430 what?! 220 00:19:27,760 --> 00:19:31,640 Sorry to disturb you! 221 00:19:31,640 --> 00:19:37,150 We must retrieve it, our important vessel! 222 00:19:37,630 --> 00:19:39,300 What is that again?! 223 00:19:39,300 --> 00:19:41,820 One after another... What on earth?! 224 00:19:41,820 --> 00:19:44,320 You bastard! 225 00:19:44,730 --> 00:19:50,160 The ninja of the leaf village also came into contact with the bowl, huh? 226 00:19:50,380 --> 00:19:54,400 Oh, my grandpa sees that I messed up my work, ha? 227 00:19:54,400 --> 00:19:57,170 That kind of stupid outerwear, ha! 228 00:19:57,170 --> 00:19:58,680 Well, how about it? 229 00:19:58,680 --> 00:20:02,430 Thanks to you, a chance came to me 230 00:20:02,430 --> 00:20:05,210 If I catch you and go back 231 00:20:05,210 --> 00:20:07,850 I guess I can be promoted to inner! 232 00:20:07,850 --> 00:20:09,860 Such a fool 233 00:20:09,860 --> 00:20:11,850 Chattering useless words! 234 00:20:12,460 --> 00:20:13,650 bowl? 235 00:20:14,460 --> 00:20:15,950 Ao was looking for 236 00:20:15,950 --> 00:20:18,900 The things inside the airship 237 00:20:18,900 --> 00:20:21,630 And talking about outerwear and innerwear... 238 00:20:21,630 --> 00:20:23,150 These guys... 239 00:20:23,600 --> 00:20:27,950 So don't treat me like an object, you pig! 240 00:20:27,950 --> 00:20:31,700 Stop talking nonsense, you empty-headed bastard! 241 00:20:31,930 --> 00:20:36,540 They say you have to be nice, treat them gently and take them away. 242 00:20:36,890 --> 00:20:38,880 Are you taking me with you? 243 00:20:38,880 --> 00:20:41,130 Really, what is a bowl?! 244 00:20:41,130 --> 00:20:42,420 yes 245 00:20:42,420 --> 00:20:46,430 No matter how much I think about it Kara's purpose is... 246 00:20:47,860 --> 00:20:51,580 “The bowl” seems to be that boy. 247 00:20:54,440 --> 00:20:56,380 Don't make me laugh 248 00:20:56,860 --> 00:21:00,070 This time, know not to let your chin fly off! 249 00:21:00,320 --> 00:21:01,820 this time 250 00:21:01,820 --> 00:21:05,200 How could I have lost my memory after being blown away, don't worry 251 00:21:05,200 --> 00:21:07,110 I won't kill you 252 00:21:07,110 --> 00:21:10,410 But I'll make you want to die more 253 00:21:18,540 --> 00:21:19,920 Fast! 254 00:21:30,230 --> 00:21:32,780 My strength has weakened a lot. 255 00:21:34,300 --> 00:21:37,450 This made things easier 256 00:21:37,930 --> 00:21:41,940 Today I'm going to blow your chin off! 257 00:21:41,940 --> 00:21:44,020 Don't be funny 258 00:21:44,020 --> 00:21:47,550 I'll make you feel your limits 259 00:23:26,780 --> 00:23:29,280 I can't believe things have become this complicated. 260 00:23:29,280 --> 00:23:30,730 Don't make any moves now! 261 00:23:30,730 --> 00:23:32,160 Isn’t now the time to say something like that?! 262 00:23:32,160 --> 00:23:34,140 Let's retrieve the bowl! 263 00:23:34,140 --> 00:23:37,400 This mission is at least an S rank! 264 00:23:37,400 --> 00:23:38,770 It's too dangerous! 265 00:23:38,770 --> 00:23:42,490 Protecting your lives is the top priority now. My top priority right now is to protect all of you! 266 00:23:42,490 --> 00:23:45,380 Next time Boruto: Naruto Next Generations: 267 00:23:44,330 --> 00:23:54,250 "resonance" 268 00:23:45,380 --> 00:23:46,650 "resonance" 269 00:23:46,650 --> 00:23:47,650 Damn it! 270 00:23:47,650 --> 00:23:50,360 So you're saying we can't do anything but watch now?!